児童手当の申請をしたいのですが
じどうてあてのしんせいをしたいのですが
Tôi muốn xin trợ cấp nuôi con.
POINTVề nguyên tắc, đơn phải được nộp trong vòng 15 ngày kể từ ngày sinh.
Nuôi con/Trường học
Đơn xin trợ cấp trẻ em
Thành thạo tiếng Nhật cho Đơn xin trợ cấp trẻ em bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Đơn xin xác nhận trợ cấp nuôi con
- Kiểm tra giới hạn thu nhập
- Trợ cấp chi phí y tế cho trẻ sơ sinh
- Trợ cấp cho gia đình đơn thân
- Thủ tục sinh/chuyển trường
Cụm từ thực hành (10 cụm)
認定請求書はどこでもらえますか
にんていせいきゅうしょはどこでもらえますか
Tôi có thể lấy mẫu yêu cầu chứng nhận ở đâu?
POINTQuầy liên quan đến trẻ em tại các văn phòng chính phủ
所得制限にかかりますか
しょとくせいげんにかかりますか
Tôi có vượt quá giới hạn thu nhập không?
POINTThu nhập ước tính hàng năm là khoảng 9,6 triệu yên
振込先の口座を変更したいです
ふりこみさきのこうざをへんこうしたいです
Tôi muốn thay đổi tài khoản tiền gửi.
POINTCần có thông báo thay đổi tài khoản
転入したのですが、手続きは必要ですか
てんにゅうしたのですが、てつづきはひつようですか
Chúng tôi đã chuyển đến. Chúng tôi có cần đăng ký lại không?
POINTPhải nộp đơn lại với địa chỉ mới
乳幼児医療費助成の対象年齢は
にゅうようじいりょうひじょせいのたいしょうねんれいは
Độ tuổi nào đủ điều kiện nhận trợ cấp y tế?
POINTThay đổi từ 0 đến học sinh trung học cơ sở tùy thuộc vào đô thị
医療証の発行はどのくらいかかりますか
いりょうしょうのはっこうはどのくらいかかりますか
Cấp thẻ y tế trong bao lâu?
POINTThông thường 1-2 tuần
ひとり親手当の申請をしたいです
ひとりおやてあてのしんせいをしたいです
Tôi muốn nộp đơn xin trợ cấp cha mẹ đơn thân.
POINTCần có bằng chứng ly hôn, tang chế, v.v.
特別児童扶養手当とは何ですか
とくべつじどうふようてあてとはなんですか
Trợ cấp khuyết tật đặc biệt là gì?
POINTDành cho gia đình có trẻ em khuyết tật
支給日はいつですか
しきゅうびはいつですか
Ngày thanh toán là khi nào?
POINTTrợ cấp trẻ em thường được cấp vào tháng 2, tháng 6 và tháng 10.
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Tôi có thể nhận được bao nhiêu trợ cấp nuôi con?
A. 15.000 yên/tháng đối với trẻ em từ 0 đến dưới 3 tuổi, 10.000 yên/tháng đối với học sinh tiểu học từ 3 tuổi trở lên (15.000 yên đối với trẻ thứ 3 trở lên), 10.000 yên đối với học sinh trung học cơ sở. Ngay cả khi bạn vượt quá giới hạn thu nhập, bạn sẽ được hưởng lợi ích đặc biệt 5.000 yên. Thanh toán được thực hiện ba lần một năm (tháng 2, tháng 6 và tháng 10).
Q. Ngay cả người nước ngoài cũng có đủ điều kiện
A. Điều kiện là đứa trẻ được đăng ký trong Sổ đăng ký thường trú cơ bản và sống ở Nhật Bản. Cũng áp dụng cho sinh viên quốc tế và thực tập sinh kỹ thuật. Những người không có thị thực du lịch ngắn hạn hoặc đăng ký cư trú sẽ không đủ điều kiện.
Q. Cần nộp đơn ngay sau khi sinh
A. Có, theo nguyên tắc chung, bạn phải nộp đơn trong vòng 15 ngày kể từ ngày sinh của bạn. Sau thời gian đó, số tiền trước đó sẽ không được thanh toán. Việc nộp đơn cùng lúc với việc nộp giấy khai sinh là an toàn.
Q. Đến độ tuổi nào có thể được trợ cấp chi phí y tế?
A. Có sự khác biệt lớn giữa các đô thị. Ở hầu hết 23 phường của Tokyo, vào cửa miễn phí cho đến năm thứ ba trung học cơ sở (15 tuổi). Ở nông thôn, cho đến học sinh tiểu học. Trước khi di chuyển, hãy nhớ kiểm tra hệ thống của đô thị tiếp theo.
Q. Hỗ trợ cho cha mẹ đơn thân
A. Trợ cấp nuôi con (0 đến 45.000 yên mỗi tháng), trợ cấp chi phí y tế, hỗ trợ nhà ở, hỗ trợ việc làm, giảm/miễn phí chăm sóc trẻ em, v.v. Áp dụng bất kể bạn đã ly hôn, góa bụa hay chưa kết hôn. Bạn có thể nhận được tư vấn hàng loạt tại Bộ phận hỗ trợ gia đình cha mẹ đơn thân của chính quyền địa phương.