児童手当の申請をしたいのですが
じどうてあてのしんせいをしたいのですが
I'd like to apply for child allowance.
POINT出生15日以内の申請が原則
子育て・学校
児童手当申請
児童手当申請で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
日本は子育て家庭への支援制度が充実しています。児童手当・医療費助成・ひとり親手当など複数の制度があり、外国人も住民登録があれば対象。本ページでは各制度の申請で使う日本語フレーズを整理しました。
このページで学べること
- 児童手当の認定請求
- 所得制限の確認
- 乳幼児医療費助成
- ひとり親家庭向け手当
- 出生・転入時の手続き
実践フレーズ（全10フレーズ）
認定請求書はどこでもらえますか
にんていせいきゅうしょはどこでもらえますか
Where can I get the certification request form?
POINT役所の子ども関連窓口
所得制限にかかりますか
しょとくせいげんにかかりますか
Am I over the income limit?
POINT年収960万円程度が目安
振込先の口座を変更したいです
ふりこみさきのこうざをへんこうしたいです
I'd like to change the deposit account.
POINT口座変更届が必要
転入したのですが、手続きは必要ですか
てんにゅうしたのですが、てつづきはひつようですか
We moved in. Do we need to re-apply?
POINT新住所で再申請必須
乳幼児医療費助成の対象年齢は
にゅうようじいりょうひじょせいのたいしょうねんれいは
What ages qualify for medical subsidy?
POINT自治体により0〜中学生まで異なる
医療証の発行はどのくらいかかりますか
いりょうしょうのはっこうはどのくらいかかりますか
How long to issue the medical card?
POINT通常1〜2週間
ひとり親手当の申請をしたいです
ひとりおやてあてのしんせいをしたいです
I'd like to apply for single-parent allowance.
POINT離婚・死別等の証明必要
特別児童扶養手当とは何ですか
とくべつじどうふようてあてとはなんですか
What is the special disability allowance?
POINT障害児童のいる家庭向け
支給日はいつですか
しきゅうびはいつですか
When is the payment date?
POINT児童手当は2・6・10月が一般
よくある質問
Q. 児童手当はいくらもらえる
A. 0〜3歳未満15,000円/月、3歳〜小学生10,000円(第3子以降15,000円)、中学生10,000円。所得制限超でも一律5,000円の特例給付あり。年3回(2・6・10月)にまとめて支給。
Q. 外国人でも対象になる
A. 住民基本台帳に登録があり、子どもが日本に住んでいることが条件。留学生・技能実習生でも対象。短期滞在ビザや住民登録がない場合は対象外です。
Q. 申請は出生後すぐ必要
A. はい、出生日の翌日から15日以内の申請が原則。それを過ぎると過去分は支給されません。出生届提出時に一緒に申請するのが確実です。
Q. 医療費助成は何歳まで
A. 自治体により大きな差があります。東京23区は中学3年(15歳)まで無料が多い。地方は小学生までなど。転居前に次の自治体の制度を必ず確認を。
Q. ひとり親への支援は
A. 児童扶養手当(月0〜4.5万円)、医療費助成、住居支援、就職支援、保育料減免など多数。離婚・死別・未婚問わず対象。自治体の「ひとり親家庭支援窓口」で一括相談できます。