3名です。禁煙席でお願いします
さんめいです。きんえんせきでおねがいします
Three people, non-smoking section please.
POINT흡연가능한 가게도 많다. 「금연석」을 명언하면 안심
관광·여행
나이트라이프
나이트라이프에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “나이트라이프” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 나이트라이프 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 선술집의 입점과 자리 선택 방법
- 통행·통행 요금의 이해
- 음료 무제한 뷔페 주문
- 회계 · 할인 계정 · 신용 카드 대응
- 종전 · 택시 · 노래방 초대
실전 프레이즈 (총 10개)
お通しはキャンセルできますか
おとおしはきゃんせるできますか
Can I decline the otoshi (table charge)?
POINT통행은 석료의 일종. 가게에 의해 취소 불가도 많다
飲み放題2時間コースをお願いします
のみほうだいにじかんこーすをおねがいします
The 2-hour all-you-can-drink course, please.
POINT시작 시간을 확인. 라스트 오더는 종료 15분 전이 많다
おすすめの日本酒はありますか
おすすめのにほんしゅはありますか
Do you have a recommended sake?
POINT매운 맛, 단맛, 지역의 차이를 들으면 대화가 퍼집니다.
お水をいただけますか
おみずをいただけますか
Could I have water please?
POINT무료로 내주는 "냉기"는 일본 독자
別々に会計できますか
べつべつにかいけいできますか
Can we pay separately?
POINT「할당 감」→「따로따로 회계」가 가게 측에 전해지기 쉽다
クレジットカードは使えますか
くれじっとかーどはつかえますか
Can I pay by credit card?
POINT현금만의 선술집도 아직 많다. 사전 확인 필수
終電は何時ですか
しゅうでんはなんじですか
What time is the last train?
POINT역원/점원에게 물으면 가르쳐 준다. 노선 앱도 편리
このへんでタクシーを拾えますか
このへんでたくしーをひろえますか
Can I catch a taxi around here?
POINT번화가는 싱크대가 많다. 앱(GO 등)도 편리
二次会に行きませんか
にじかいにいきませんか
Shall we go for a second round?
POINT일본식 음료의 정평. 노래방 바라면이 인기
자주 묻는 질문
Q. 통과는 무엇입니까?
A. 선술집의 석료로 내는 작은 화분 요리로, 1인 300~500엔 정도가 시세입니다. 주문하지 않아도 자동으로 회계에 가산됩니다.
Q. 음료 무제한 시간 제한은 어려운가?
A. 네, 라스트 오더는 종료 15분 전이 많아, 시간 초과로 추가 요금이 되는 경우도. 입점 시간을 확인합시다.
Q. 칩이 필요하십니까?
A. 불필요합니다. 서비스료(10% 전후)가 자동 가산되는 고급점도 있습니다만, 별도 칩을 건네줄 필요는 없습니다.
Q. 외국인 거절 가게가 있습니까?
A. 일부에 있습니다 (주로 심야 회원제 클럽 등). 영어 메뉴가 있는 가게를 선택하면 환영받는 경우가 많습니다.
Q. 자정 영업은 어디까지 있습니까?
A. 번화가에서는 아침까지 영업의 선술집·바·라면 가게가 다수. 지방은 23:00-0:00에 닫히는 경우가 많습니다.