3名です。禁煙席でお願いします
さんめいです。きんえんせきでおねがいします
Three people, non-smoking section please.
POINT喫煙可の店も多い。「禁煙席」を明言すると安心
観光・旅行
ナイトライフ
ナイトライフで必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
日本の夜の街は居酒屋・バー・ラーメン屋と選択肢が豊富ですが、お通しや通し料金など外国人が戸惑うシステムがあります。本ページでは居酒屋入店〜会計までの日本語フレーズ10選と、終電・タクシー帰宅のFAQを掲載しました。
このページで学べること
- 居酒屋の入店と席の選び方
- お通し・通し料金の理解
- 飲み放題・食べ放題の注文
- 会計・割り勘・クレジットカード対応
- 終電・タクシー・カラオケ誘い
実践フレーズ（全10フレーズ）
お通しはキャンセルできますか
おとおしはきゃんせるできますか
Can I decline the otoshi (table charge)?
POINTお通しは席料の一種。店によりキャンセル不可も多い
飲み放題2時間コースをお願いします
のみほうだいにじかんこーすをおねがいします
The 2-hour all-you-can-drink course, please.
POINT開始時刻を確認。ラストオーダーは終了15分前が多い
おすすめの日本酒はありますか
おすすめのにほんしゅはありますか
Do you have a recommended sake?
POINT辛口・甘口・地域の違いを聞くと会話が広がる
お水をいただけますか
おみずをいただけますか
Could I have water please?
POINT無料で出してくれる「お冷や」は日本独自
別々に会計できますか
べつべつにかいけいできますか
Can we pay separately?
POINT「割り勘」→「別々に会計」が店側に伝わりやすい
クレジットカードは使えますか
くれじっとかーどはつかえますか
Can I pay by credit card?
POINT現金のみの居酒屋もまだ多い。事前確認必須
終電は何時ですか
しゅうでんはなんじですか
What time is the last train?
POINT駅員/店員に聞くと教えてくれる。路線アプリも便利
このへんでタクシーを拾えますか
このへんでたくしーをひろえますか
Can I catch a taxi around here?
POINT繁華街は流しが多い。アプリ(GO等)も便利
二次会に行きませんか
にじかいにいきませんか
Shall we go for a second round?
POINT日本式飲みの定番。カラオケ・バー・ラーメンが人気
よくある質問
Q. お通しとは何ですか？
A. 居酒屋の席料として出される小鉢料理で、一人300〜500円程度が相場です。注文していなくても自動的に会計に加算されます。
Q. 飲み放題の時間制限は厳しいですか？
A. はい、ラストオーダーは終了15分前が多く、時間超過で追加料金になる場合も。入店時刻を確認しましょう。
Q. チップは必要ですか？
A. 不要です。サービス料(10%前後)が自動加算される高級店もありますが、別途チップを渡す必要はありません。
Q. 外国人お断りの店はありますか？
A. 一部にあります(主に深夜の会員制クラブ等)。英語メニュー有りの店を選べば歓迎されることが多いです。
Q. 深夜営業はどこまでありますか？
A. 繁華街では朝まで営業の居酒屋・バー・ラーメン屋が多数。地方は23:00-0:00で閉まることが多いです。