もう少しゆっくり話していただけますか
もうすこしゆっくりはなしていただけますか
조금 더 천천히 말할 수 있습니까?
POINT스피드 의뢰
듣기·전화
부드러운 일본어 부탁 문구
상대에게 알기 쉽게 이야기해준다——
의뢰 프레이즈집.
이 페이지는 “부드러운 일본어 부탁 문구” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 부드러운 일본어 부탁 문구 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 천천히 부탁
- 간단한 일본어 부탁
- 쓰는 부탁
- 그림 · 그림의 부탁
실전 프레이즈 (총 8개)
やさしい日本語でお願いできますか
やさしいにほんごでおねがいできますか
친절한 일본어로 부탁 할 수 있습니까?
POINT공개적으로 통하는 표현
難しい言葉が分かりません
むずかしいことばがわかりません
어려운 단어를 모른다.
POINT사전 자기 소개
ひらがなで書いていただけますか
ひらがなでかいていただけますか
히라가나로 쓸 수 있습니까?
POINT한자가 싫어하는 경우
短い文でお願いします
みじかいぶんでおねがいします
짧은 문장으로 부탁드립니다.
POINT장문 회피
一つずつ説明していただけますか
ひとつずつせつめいしていただけますか
하나씩 설명해 주시겠습니까?
POINT정보 정리
絵や図で説明していただけますか
えやずでせつめいしていただけますか
그림이나 그림으로 설명해 주시겠습니까?
POINT시각적 보조
メモしてもいいですか
メモしてもいいですか
메모해도 될까요?
POINT기록 허가
자주 묻는 질문
Q. 「쉬운 일본어」란 무엇인가?
A. 재해시·행정으로 퍼진, 외국인에게도 알기 쉬운 일본어.
Q. 번역 앱을 사용할 수 있습니까?
A. 문제 없습니다. 「어플리를 사용합니다」라고 한마디 전하면 부드럽게.
Q. 통역을 부탁하는 것은 무례?
A. 병원·청은 무료 통역 서비스를 준비하고 있는 것도.