もう少しゆっくり話していただけますか
もうすこしゆっくりはなしていただけますか
Could you speak a bit slower?
POINTスピード依頼
聞き取り・電話
やさしい日本語のお願いフレーズ
相手にわかりやすく話してもらう——
依頼フレーズ集。
このページで学べること
- ゆっくりのお願い
- 簡単な日本語のお願い
- 書いてもらうお願い
- 絵・図のお願い
実践フレーズ（全8フレーズ）
やさしい日本語でお願いできますか
やさしいにほんごでおねがいできますか
Could you use easy Japanese?
POINT公的に通じる表現
難しい言葉が分かりません
むずかしいことばがわかりません
I don't understand difficult words.
POINT事前の自己紹介
ひらがなで書いていただけますか
ひらがなでかいていただけますか
Could you write in hiragana?
POINT漢字が苦手な場合
短い文でお願いします
みじかいぶんでおねがいします
Please use short sentences.
POINT長文回避
一つずつ説明していただけますか
ひとつずつせつめいしていただけますか
Could you explain one by one?
POINT情報整理
絵や図で説明していただけますか
えやずでせつめいしていただけますか
Could you explain with pictures or diagrams?
POINT視覚的補助
メモしてもいいですか
メモしてもいいですか
May I take notes?
POINT記録の許可取り
よくある質問
Q. 「やさしい日本語」って何？
A. 災害時・行政で広まった、外国人にもわかりやすい日本語のこと。
Q. 翻訳アプリは使っていい？
A. 問題ありません。「アプリを使います」と一言伝えるとスムーズ。
Q. 通訳を頼むのは失礼？
A. 病院・役所は無料通訳サービスを用意していることも。