卵アレルギーがあるのですが、この商品は大丈夫ですか
たまごあれるぎーがあるのですが、このしょうひんはだいじょうぶですか
Tôi bị dị ứng trứng. Điều này có an toàn không?
POINTLàm rõ tên chất gây dị ứng
Mua sắm/Ẩm thực
Mua hàng lưu ý dị ứng thực phẩm
Thành thạo tiếng Nhật cho Mua hàng lưu ý dị ứng thực phẩm bằng kính ngữ tự nhiên. Bối cảnh · NG · mức lịch sự · đối dịch 9 ngôn ngữ
Nội dung học được trên trang này
- Cách đọc nhãn chất gây dị ứng
- Xác nhận thành phần với nhân viên cửa hàng
- Cách tìm thực phẩm thay thế
- Câu hỏi tại nhà hàng
- Xác nhận nguy cơ ô nhiễm
Cụm từ thực hành (10 cụm)
原材料を確認していただけますか
げんざいりょうをかくにんしていただけますか
Bạn có thể kiểm tra thành phần được không?
POINTNhân viên cửa hàng cũng sẽ cùng bạn kiểm tra mặt sau của vé.
特定原材料の表示はどこにありますか
とくていげんざいりょうのひょうじはどこにありますか
Nhãn chất gây dị ứng ở đâu?
POINTThường được liệt kê ở cuối cột thành phần
同じラインで他のアレルゲンを使っていませんか
おなじらいんでほかのあれるげんをつかっていませんか
Nó có được sản xuất trên thiết bị dùng chung có chất gây dị ứng không?
POINTÔ nhiễm = Dấu vết nguy cơ ô nhiễm
小麦を使わないパンはありますか
こむぎをつかわないぱんはありますか
Bạn có bánh mì không chứa lúa mì không?
POINTBánh mì bột gạo, vv đang gia tăng.
アレルギー対応のお菓子はどこですか
あれるぎーたいおうのおかしはどこですか
Đồ ăn nhẹ thân thiện với người dị ứng bán ở đâu?
POINTCác góc dành riêng đang trở nên phổ biến hơn
エピペンは持参しますので、何かあれば使います
エピペンはじさんしますので、なにかあればつかいます
Tôi mang theo EpiPen và sẽ sử dụng nó nếu cần.
POINTVui lòng cho tôi biết khi đi ăn ngoài để đề phòng
ベビーフードのアレルギー対応品を探しています
べびーふーどのあれるぎーたいおうひんをさがしています
Đang tìm kiếm thực phẩm chống dị ứng cho bé.
POINTGóc chuyên biệt tại Akachan Honpo v.v.
原材料の詳細がわかる資料はありますか
げんざいりょうのしょうさいがわかるしりょうはありますか
Bạn có thông tin thành phần chi tiết không?
POINTBạn cũng có thể liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng của nhà sản xuất.
アレルギー表示のないものは避けたいです
あれるぎーひょうじのないものはさけたいです
Tôi thích những mặt hàng có nhãn mác rõ ràng hơn.
POINTViệc trưng bày các mặt hàng được bán theo trọng lượng và món ăn kèm chưa đầy đủ.
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Quy định ghi nhãn dị ứng của Nhật Bản
A. Theo Đạo luật ghi nhãn thực phẩm, 8 thành phần cụ thể (trứng, sữa, lúa mì, kiều mạch, đậu phộng, tôm, cua và quả óc chó) phải được dán nhãn. "20 mặt hàng được khuyến nghị ghi nhãn" (đậu nành, vừng, thịt bò, v.v.) là tự nguyện nhưng được ghi rõ ràng trên nhiều sản phẩm.
Q. Ô nhiễm là gì?
A. Viết tắt của "ô nhiễm". Khi xử lý các chất gây dị ứng khác trên cùng dây chuyền sản xuất, sẽ có nguy cơ nhiễm bẩn một lượng nhỏ. Kiểm tra các cảnh báo như "được sản xuất trên thiết bị dùng chung với các sản phẩm có chứa trứng".
Q. Ăn ngoài có an toàn không?
A. Chuỗi nhà hàng gia đình thường có tập sách nhỏ chống dị ứng (Gusto, Saizeriya, v.v.). Đối với cửa hàng riêng vui lòng gọi điện trước để xác nhận. Người ta thường nói khó có thể ứng phó hoàn chỉnh nên việc quản lý rủi ro là cần thiết.
Q. Đặt hàng qua thư cho thực phẩm thân thiện với người dị ứng
A. Bạn có thể thu hẹp tìm kiếm của mình theo `` thân thiện với người dị ứng '' trên các cửa hàng đặt hàng qua thư đặc biệt như `` Cửa hàng trong mơ của cô gái dị ứng '', `` Okashi no Oukoku '' và `` Nakashimaya '', cũng như trên Amazon và Rakuten. Đầy đủ bánh pizza đông lạnh, bánh mì bột gạo, v.v.
Q. Quy tắc trưng bày khác nhau đối với sản phẩm nước ngoài và sản phẩm Nhật Bản
A. Có, phạm vi của các mặt hàng gây dị ứng khác nhau. Ngay cả khi May Contain được hiển thị ở nước ngoài, nó vẫn có thể bị bỏ qua ở Nhật Bản. Kiểm tra các thành phần của thực phẩm nhập khẩu đặc biệt cẩn thận.