ๅตใขใฌใซใฎใผใใใใฎใงใใใใใฎๅๅใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใใพใใใใใใผใใใใฎใงใใใใใฎใใใใฒใใฏใ ใใใใใถใงใใ
Saya memiliki alergi telur. Apakah ini aman?
POINTPerjelas nama alergen
Belanja/Makanan
Belanja dengan Alergi
Kuasai bahasa Jepang untuk Belanja dengan Alergi dengan keigo natural. Alur adegan ยท NG ยท tingkat kesopanan ยท terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Cara membaca label alergen
- Konfirmasikan bahan-bahan tersebut kepada staf toko
- Bagaimana mencari makanan alternatif
- Pertanyaan di restoran
- Konfirmasi risiko kontaminasi
Frasa Praktik (10 Total)
ๅๆๆใ็ขบ่ชใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใใใใใใใใใซใใใฆใใใ ใใพใใ
Bisakah Anda memeriksa bahan-bahannya?
POINTPetugas toko juga akan memeriksa bagian belakang tiket bersama Anda.
็นๅฎๅๆๆใฎ่กจ็คบใฏใฉใใซใใใพใใ
ใจใใฆใใใใใใใใใฎใฒใใใใฏใฉใใซใใใพใใ
Di mana label alergennya?
POINTBiasanya tertera di akhir kolom bahan
ๅใใฉใคใณใงไปใฎใขใฌใซใฒใณใไฝฟใฃใฆใใพใใใ
ใใชใใใใใงใปใใฎใใใใใใใคใใฃใฆใใพใใใ
Apakah itu diproduksi pada peralatan yang digunakan bersama dengan alergen?
POINTKontaminasi = Melacak risiko kontaminasi
ๅฐ้บฆใไฝฟใใชใใใณใฏใใใพใใ
ใใใใใคใใใชใใฑใใฏใใใพใใ
Apakah Anda punya roti bebas gandum?
POINTRoti tepung beras, dll semakin meningkat.
ใขใฌใซใฎใผๅฏพๅฟใฎใ่ๅญใฏใฉใใงใใ
ใใใใใผใใใใใฎใใใใฏใฉใใงใใ
Dimana jajanan ramah alerginya?
POINTSudut khusus menjadi lebih umum
ใจใใใณใฏๆๅใใพใใฎใงใไฝใใใใฐไฝฟใใพใ
ใจใใใณใฏใใใใใพใใฎใงใใชใซใใใใฐใคใใใพใ
Saya membawa EpiPen dan akan menggunakannya jika diperlukan.
POINTTolong beri tahu saya saat makan di luar untuk berjaga-jaga
ใใใผใใผใใฎใขใฌใซใฎใผๅฏพๅฟๅใๆขใใฆใใพใ
ในใณใผใตใผใฉใฎใใใใใผใใใใใฒใใใใใใฆใใพใ
Mencari makanan bayi ramah alergi.
POINTSudut khusus di Akachan Honpo dll.
ๅๆๆใฎ่ฉณ็ดฐใใใใ่ณๆใฏใใใพใใ
ใใใใใใใใฎใใใใใใใใใใใใใใฏใใใพใใ
Apakah Anda memiliki informasi detail bahan?
POINTAnda juga dapat menghubungi departemen layanan pelanggan pabrikan.
ใขใฌใซใฎใผ่กจ็คบใฎใชใใใฎใฏ้ฟใใใใงใ
ใใใใใผใฒใใใใฎใชใใใฎใฏใใใใใงใ
Saya lebih suka barang dengan label yang jelas.
POINTTampilan barang yang dijual berdasarkan berat dan lauk pauknya kurang lengkap.
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App โPertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Aturan pelabelan alergi di Jepang
A. Berdasarkan Undang-Undang Pelabelan Makanan, 8 bahan tertentu (telur, susu, gandum, soba, kacang tanah, udang, kepiting, dan kenari) harus diberi label. "20 Item Pelabelan yang Direkomendasikan" (kedelai, wijen, daging sapi, dll.) bersifat sukarela, tetapi dinyatakan dengan jelas pada banyak produk.
Q. Apa itu kontaminasi?
A. Singkatan dari "kontaminasi". Saat menangani alergen lain di lini produksi yang sama, terdapat risiko kontaminasi dalam jumlah kecil. Periksa peringatan seperti "diproduksi pada peralatan yang digunakan bersama dengan produk yang mengandung telur".
Q. Apakah makan di luar aman?
A. Jaringan restoran keluarga sering kali memiliki buklet ramah alergi (Gusto, Saizeriya, dll.). Untuk toko pribadi, harap menelepon terlebih dahulu untuk konfirmasi. Seringkali dikatakan bahwa respons yang menyeluruh itu sulit, sehingga diperlukan manajemen risiko.
Q. Pesanan melalui pos untuk makanan ramah alergi
A. Anda dapat mempersempit pencarian Anda berdasarkan ``ramah alergi'' di toko pesanan khusus seperti ``Toko Impian Gadis Alergi'', ``Okashi no Oukoku'', dan ``Nakashimaya'', serta di Amazon dan Rakuten. Penuh dengan pizza beku, roti tepung beras, dll.
Q. Aturan tampilan berbeda untuk produk luar negeri dan produk Jepang
A. Ya, kisaran item alergen bervariasi. Meskipun May Contain ditampilkan di luar negeri, di Jepang mungkin akan dihilangkan. Periksa bahan-bahan makanan impor dengan cermat.