ご結婚おめでとうございます
ごけっこんおめでとうございます
Chúc mừng đám cưới của bạn.
POINTnhững cách ăn mừng cơ bản
Văn hóa/Sự kiện
Cụm từ đám cưới/lễ kỷ niệm
Những lời chúc mừng, những bài phát biểu và những lời chửi rủa.
Tuyển tập những câu nói tiếng Nhật chúc mừng sự ra đi của người thân yêu.
Nội dung học được trên trang này
- lời chúc mừng đám cưới
- Số lượng và mô tả quà tặng
- mẫu bài phát biểu
- Những lời nói khó chịu cần tránh
- Cách diễn đạt hội thoại tại quầy lễ tân
Cụm từ thực hành (10 cụm)
お二人の末永い幸せをお祈り申し上げます
おふたりのすえながいしあわせをおいのりもうしあげます
Tôi cầu nguyện cho hạnh phúc vĩnh cửu của bạn.
POINThình thức lễ kỷ niệm chính thức
心ばかりのお祝いですが
こころばかりのおいわいですが
Đây chỉ là một lời chúc mừng nhỏ của tôi.
POINTNhững biểu hiện khiêm tốn khi tặng quà
本日はお招きいただきありがとうございます
ほんじつはおまねきいただきありがとうございます
Cảm ơn bạn đã mời tôi ngày hôm nay.
POINTLời chào tại nơi đón tiếp
僭越ながらご挨拶させていただきます
せんえつながらごあいさつさせていただきます
Tôi khiêm tốn đưa ra vài lời.
POINTCách điệu mở đầu bài phát biểu
ご両家の皆様におかれましてもお慶び申し上げます
ごりょうけのみなさまにおかれましてもおよろこびもうしあげます
Tôi cũng xin chúc mừng hai gia đình.
POINTSự quan tâm của gia đình cô dâu và chú rể
お幸せそうで何よりです
おしあわせそうでなによりです
Không có gì khiến anh hạnh phúc hơn khi thấy em hạnh phúc như vậy.
POINTMột lời ấm áp trong cuộc trò chuyện
素敵な披露宴ですね
すてきなひろうえんですね
Thật là một sự tiếp đón tuyệt vời!
POINTẤn tượng tại địa điểm
これからお二人で力を合わせてください
これからおふたりでちからをあわせてください
Hãy làm việc cùng nhau như một cặp đôi kể từ bây giờ nhé.
POINTThường dùng để kết thúc bài phát biểu
本当におめでとうございました
ほんとうにおめでとうございました
Thực sự xin chúc mừng.
POINTLời chào cuối cùng khi ra về
Bạn muốn luyện nói các cụm từ này không?
Ứng dụng ECHO cung cấp âm thanh bản ngữ và phản hồi phát âm AI.
Luyện tập với ECHO App →Câu hỏi thường gặp
Q. Món quà có giá bao nhiêu?
A. Giá trung bình là 30.000 yên cho bạn bè, 50.000 yên cho sếp và 50.000 đến 100.000 yên cho người thân. Tránh chia hết 40.000 yên và các số chẵn (2, 4, 60.000 yên); số lẻ được coi là tốt.
Q. Nên viết gì ở mặt trước túi quà?
A. ``Kotobuki'', `` Lễ kỷ niệm hôn nhân '' và `` Goshu '' là những tiêu chuẩn. Đối với mizuhiki, chọn ``musubikiri'' (có nghĩa là chỉ một lần). Nút thắt nơ không được chấp nhận vì chúng có thể được thắt nhiều lần.
Q. Những “lời nói xấu” cần tránh là gì?
A. Tránh những từ liên quan đến sự chia ly hoặc không vui trong lời nói của bạn, chẳng hạn như "chia tay", "chia tay", "kết thúc", "trở lại", "hạ nhiệt" và "rời đi".
Q. Nghi thức ăn mặc của bạn là gì?
A. Đàn ông mặc vest đen và cà vạt trắng, phụ nữ mặc váy dài đến đầu gối. Màu trắng là màu của cô dâu nên không đẹp. Tránh tiếp xúc quá nhiều và các mẫu lòe loẹt.
Q. Bạn nên làm gì nếu vắng mặt?
A. Chúng tôi sẽ liên hệ ngay với bạn qua điện thoại và gửi lời chúc mừng riêng cho bạn. Số lượng quà chúc mừng xấp xỉ một nửa số tiền tham dự (10.000 đến 20.000 yên cho bạn bè).