レジ袋はいりません
れじぶくろはいりません
I don't need a plastic bag.
POINT2020年から有料化。「袋ください」「袋不要」を明示
観光・旅行
コンビニ利用
コンビニ利用で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
日本のコンビニはATM・チケット発券・宅配受付・公共料金支払いなど多機能で観光にも便利です。本ページではレジでの基本フレーズ10選と、外国人発行カードで使えるATM・日本語UIのセルフレジに関するFAQをまとめました。
このページで学べること
- レジでの基本会話
- 温めサービスとお箸・スプーン依頼
- コンビニATMの多言語対応
- Loppi・FamiPortでのチケット発券
- 宅配受付とコピー・FAX利用
実践フレーズ（全10フレーズ）
これを温めてください
これをあたためてください
Please warm this up.
POINTお弁当・惣菜パンは電子レンジで温め無料
お箸をつけてください
おはしをつけてください
Could you include chopsticks?
POINTスプーン・フォーク・ストローも無料
ATMを使えますか
えーてぃーえむをつかえますか
Can I use the ATM?
POINTセブン銀行ATMは海外カード対応最多。確認必須
宅配便を出したいです
たくはいびんをだしたいです
I'd like to send a package.
POINTヤマト・日本郵便対応店。伝票は店頭で書く
チケットの発券はどこですか
ちけっとのはっけんはどこですか
Where do I issue tickets?
POINTLoppi(ローソン)・FamiPort(ファミマ)が定番
コーヒーはどう注文しますか
こーひーはどうちゅうもんしますか
How do I order coffee?
POINTレジでカップを買い、コーヒーマシンで自分で入れる
英語のメニューはありますか
えいごのめにゅーはありますか
Do you have an English menu?
POINTおでん・ホットスナックは指差しでも注文可
トイレを借りてもいいですか
といれをかりてもいいですか
May I use the restroom?
POINT多くのコンビニは無料。大型店中心
このクーポンは使えますか
このくーぽんはつかえますか
Can I use this coupon?
POINTアプリ・メルマガ割引も店員提示で使える
よくある質問
Q. 外国発行カードは全コンビニATMで使えますか？
A. セブン銀行ATMが最も広く対応(Visa/Master/JCB/AMEX/銀聯等)。ローソン銀行ATMも対応増加中。ファミマATMは一部のみ対応です。
Q. Loppi・FamiPortで予約できるのは？
A. コンサート・スポーツ・映画のチケット、メルカリ発送、公共料金支払い、保険支払いなど多様です。画面は多言語対応(英・中・韓)。
Q. 日本のコンビニは24時間営業ですか？
A. 都市部のほとんどは24時間ですが、地方や駅ナカ店舗は時短営業も増えています。事前確認を。
Q. Wi-Fiは無料ですか？
A. セブンスポット・LAWSON Wi-Fi・Famima Wi-Fiが無料で利用可能。メール登録で使えます。
Q. 外国人観光客向けサービスは？
A. 免税対応店舗は限定的(セブンイレブンの一部)。多言語店員配置店や自動翻訳端末設置店が増加中です。