このたびはご愁傷様でございます
このたびはごしゅうしょうさまでございます
I'm deeply sorry for your loss.
POINTお悔やみの基本定型
文化・行事
お葬式・お悔やみのフレーズ
お悔やみの言葉・香典・弔問作法。
失礼のない弔意を伝えるためのフレーズ集。
このページで学べること
- お悔やみの基本フレーズ
- 香典の金額と表書き
- 通夜・告別式の参列作法
- 焼香の手順
- 避けるべき忌み言葉
実践フレーズ（全10フレーズ）
心よりお悔やみ申し上げます
こころよりおくやみもうしあげます
My heartfelt condolences.
POINT「ご愁傷様」とセットでも使える
さぞお力落としのことと存じます
さぞおちからおとしのこととぞんじます
I can only imagine how heavy your heart is.
POINT丁寧なお悔やみ表現
ささやかですがお花料をお納めください
ささやかですがおはなりょうをおおさめください
Please accept this small offering.
POINTキリスト教式は「お花料」
ご冥福をお祈りいたします
ごめいふくをおいのりいたします
I pray for the repose of their soul.
POINT仏教用語なのでキリスト教・神道ではNG
お線香をあげさせていただきます
おせんこうをあげさせていただきます
May I offer incense?
POINT仏式の弔問時
安らかにお眠りください
やすらかにおねむりください
May they rest in peace.
POINT宗派を問わず使える表現
何かお手伝いできることがあればお申し付けください
なにかおてつだいできることがあればおもうしつけください
Please let me know if there's anything I can help with.
POINT遺族への気遣い
お通夜に参列させていただきます
おつやにさんれつさせていただきます
I'll attend the wake.
POINT「行きます」→「参列させていただきます」
どうかお体にはお気をつけください
どうかおからだにはおきをつけください
Please take care of yourself.
POINT遺族への別れ際の言葉
よくある質問
Q. 香典の相場はいくらですか？
A. 職場関係5,000円、友人5,000〜10,000円、親族10,000〜100,000円が目安。新札は「準備していた」印象でNG、旧札または一度折った新札を使います。
Q. 香典袋の表書きは？
A. 仏式「御霊前」「御香典」、神式「御玉串料」、キリスト教式「御花料」。宗派不明の場合は「御霊前」が無難（浄土真宗を除く）。
Q. 通夜と告別式、どちらに参列すべき？
A. どちらでも可。近年は通夜への参列が一般的です。両方参列する必要はなく、香典はどちらか一方のみ。
Q. 服装のマナーは？
A. 男性は黒無地スーツ＋白シャツ＋黒ネクタイ、女性は黒のワンピースまたはスーツ。光沢素材・アクセサリー（結婚指輪・真珠以外）はNG。
Q. 避けるべき忌み言葉は？
A. 「重ね重ね」「たびたび」「続く」「再び」など不幸が繰り返される意の言葉、「死ぬ」「生きていた頃」など直接表現は避け、「ご逝去」「お元気だった頃」を使います。