このたびはご愁傷様でございます
このたびはごしゅうしょうさまでございます
म तपाईको हानिको लागि गहिरो माफी चाहन्छु।
POINTशोकको आधारभूत रूप
संस्कृति
अन्त्येष्टि/संवेदना वाक्यांशहरू
शोक, संवेदना, र संवेदना शिष्टाचार को शब्द।
अशिष्ट नभई शोक व्यक्त गर्नका लागि वाक्यांशहरूको संग्रह।
यो पृष्ठमा सिक्न सकिने कुराहरू
- आधारभूत शोक वाक्यांशहरू
- उपहारको रकम र विवरण
- उठ्ने र अन्त्येष्टि समारोहमा भाग लिनको लागि शिष्टाचार
- धूप बनाउने प्रक्रिया
- घृणित शब्दहरू जोगिन
अभ्यास वाक्यांश (जम्मा 10)
心よりお悔やみ申し上げます
こころよりおくやみもうしあげます
मेरो हार्दिक श्रद्धाञ्जली।
POINT"तपाईंको संवेदनाको लागि धन्यवाद" को साथ सेटको रूपमा पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
さぞお力落としのことと存じます
さぞおちからおとしのこととぞんじます
तिम्रो मन कति भारी छ भनेर म कल्पना मात्र गर्न सक्छु।
POINTसंवेदना को विनम्र अभिव्यक्ति
ささやかですがお花料をお納めください
ささやかですがおはなりょうをおおさめください
कृपया यो सानो प्रस्ताव स्वीकार गर्नुहोस्।
POINTक्रिश्चियन समारोह एक "फूल शुल्क" हो
ご冥福をお祈りいたします
ごめいふくをおいのりいたします
उहाँहरुको आत्माको चीर शान्तिको कामना गर्दछु ।
POINTयो एक बौद्ध शब्द भएकोले, यो ईसाई धर्म र शिन्तोवाद मा निषेधित छ।
お線香をあげさせていただきます
おせんこうをあげさせていただきます
के म धूप दिन सक्छु?
POINTबौद्ध अन्त्येष्टि सेवा
安らかにお眠りください
やすらかにおねむりください
उहाँहरूले शान्तिमा आराम पाओस्।
POINTसम्प्रदायको परवाह नगरी प्रयोग गर्न सकिने अभिव्यक्तिहरू
何かお手伝いできることがあればお申し付けください
なにかおてつだいできることがあればおもうしつけください
कृपया मलाई थाहा दिनुहोस् यदि मसँग मद्दत गर्न सक्ने केही छ भने।
POINTशोक सन्तप्त परिवारप्रति चिन्ता
お通夜に参列させていただきます
おつやにさんれつさせていただきます
म जागरणमा उपस्थित हुनेछु।
POINT"म जान्छु" → "म उपस्थित हुनेछु"
どうかお体にはお気をつけください
どうかおからだにはおきをつけください
कृपया आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्।
POINTशोक सन्तप्त परिवारलाई बिदाई शब्द
यी वाक्यांशहरू बोलेर अभ्यास गर्नुहुन्छ?
ECHO एपमा नेटिभ अडियो र AI उच्चारण फिडब्याक छ।
ECHO एपमा अभ्यास गर्नुहोस् →बारम्बार सोधिने प्रश्न
Q. उपहारको औसत मूल्य कति हो?
A. मानक भत्ता काम सम्बन्धी खर्चहरूको लागि 5,000 येन, साथीहरूको लागि 5,000-10,000 येन, र आफन्तहरूको लागि 10,000-100,000 येन हो। यदि तपाइँ नयाँ बिलहरू प्रयोग गर्न चाहनुहुन्न किनभने यसले तपाइँलाई तयार पारेको छ भन्ने छाप दिन्छ, पुरानो बिल वा नयाँ बिलहरू प्रयोग गर्नुहोस् जुन फोल्ड गरिएको छ।
Q. उपहारको झोलामा के लेखिएको छ ?
A. बौद्ध समारोह ``गोरेइजेन'' र ``गोकोदेन'', शिन्तो समारोह ``ओटामाकुशिरियो'', र क्रिस्चियन समारोह ``ओकारियो'। यदि सम्प्रदाय अज्ञात छ भने, ``गोरियोजेन'' सुरक्षित छ (जोडो शिन्शु बाहेक)।
Q. म उठ्ने वा अन्त्येष्टि समारोहमा उपस्थित हुनुपर्छ?
A. या त सम्भव छ। हालका वर्षहरूमा, जागरणमा भाग लिनु सामान्य भएको छ। दुवै उपस्थित हुनु आवश्यक छैन; ती मध्ये एकलाई मात्र शोक दिन सकिन्छ।
Q. तपाईको पोशाक शिष्टाचार के हो?
A. सादा कालो सूट + सेतो शर्ट + कालो टाई पुरुषहरूको लागि, कालो पोशाक वा महिलाहरूको लागि सूट। चम्किलो सामग्री र सामानहरू (विवाहको औंठी र मोती बाहेक) निषेधित छन्।
Q. नराम्रो शब्दहरूबाट बच्न के के हुन्?
A. "धेरै पटक," "अक्सर," "जारी राख्नुहोस्," र "फेरि," र "मर्नुहोस्" र "जब तपाईं जीवित हुनुहुन्थ्यो," जस्ता सीधा अभिव्यक्तिहरू संकेत गर्ने शब्दहरू नदिनुहोस् र यसको सट्टा "बितेको" र "जब तपाईं ठीक हुनुहुन्थ्यो" प्रयोग गर्नुहोस्।