警戒レベルはいくつですか
けいかいれべるはいくつですか
What's the warning level?
POINT1〜5の5段階、4で避難指示
緊急時対応
台風警報
台風警報で必要な日本語を、自然な敬語で身につける。シーン別の流れ、NG例、丁寧度の違い、9言語対訳付。
日本は台風大国で、毎年夏〜秋に複数の台風が接近します。警戒レベル・避難情報の意味を正しく理解し、近隣住民や行政と連絡が取れることが重要。外国人住民向けの台風対策フレーズを整理しました。
このページで学べること
- 警戒レベルの理解
- 避難情報の確認
- 備蓄品の点検
- 窓ガラス・屋外の対策
- 停電・断水への備え
実践フレーズ（全10フレーズ）
避難指示が出ているのですか
ひなんしじがでているのですか
Has an evacuation order been issued?
POINTレベル4=必ず避難
最寄りの避難所はどこですか
もよりのひなんじょはどこですか
Where's the nearest evacuation center?
POINTハザードマップで事前確認
ペットと一緒に避難できますか
ぺっとといっしょにひなんできますか
Can I evacuate with my pet?
POINTペット同行避難が可能な所を確認
停電の備えに何を用意すべきですか
ていでんのそなえになにをよういすべきですか
What should I prepare for power outages?
POINT懐中電灯・モバイルバッテリー・水
窓ガラスに養生テープを貼るべきですか
まどがらすにようじょうてーぷをはるべきですか
Should I tape the windows?
POINT割れた時の飛散防止
ベランダの物は中にしまうべきですか
べらんだのものはなかにしまうべきですか
Should I bring in items from the balcony?
POINT台風前の必須作業
公共交通機関は運休しますか
こうきょうこうつうきかんはうんきゅうしますか
Will public transport stop?
POINTJR・私鉄・飛行機は事前に計画運休
学校・会社は休みになりますか
がっこう・かいしゃはやすみになりますか
Will schools/offices close?
POINT警戒レベル4以上で臨時休業多い
土砂災害の危険地域に住んでいます
どしゃさいがいのきけんちいきにすんでいます
I live in a landslide risk area.
POINT早期避難が命を守る
よくある質問
Q. 警戒レベルの意味は
A. L1=心構え、L2=避難行動確認、L3=高齢者等避難、L4=避難指示(全員避難)、L5=緊急安全確保(命を守る最終段階)。L4で必ず避難開始を。
Q. 台風情報はどこで入手
A. 気象庁公式サイト、NHKニュース、自治体の防災アプリ、LINEの気象サービス、Yahoo!天気。英語版は気象庁英語サイトやJapan Meteorological Agencyアプリ。
Q. 備蓄すべきものは
A. 水(1人1日3L×3日分)、保存食(缶詰・レトルト・乾パン)、懐中電灯、予備電池、モバイルバッテリー、救急薬品、現金、重要書類コピー、トイレットペーパー。
Q. マンション住まいの台風対策
A. ベランダ品の室内収納、窓ガラス養生テープ、換気扇カバー、バスタブに水貯蔵、浴室ドア開放(漏水対策)、エレベーター停止に備え階段確認。
Q. 停電したらどうする
A. 冷蔵庫開閉最小限、ガスは使用可、携帯バッテリー充電、ブレーカーOFF(火災予防)、情報はラジオで収集、長時間なら避難所へ。