祖父母の介護経験から、この仕事に関心を持ちました
そふぼのかいごけいけんから、このしごとにかんしんをもちました
Care for my grandparents sparked my interest in this work.
POINT「おばあさん·おじいさん」은 NG——반드시 「○○様」. 개호 업계의 언어 매너는 존엄 존중의 직접 반영. 한국어 「할머니·할아버지」의 친밀감을 그대로 옮기면 안 됩니다. 반드시 「ご利用者様(ごりようしゃさま)」 또는 「○○様」.
면접·취업
간호직 면접 일본어 예문｜특정기능·EPA 15선
일본의 간호 업계는 외국인 없이 유지 불가능한 시대.
특정기능·EPA·재류카드별 면접 표현.
예문 15·이용자 대응·NG 예·9개 언어 대조
이 페이지는 “간호직 면접 일본어 예문｜특정기능·EPA 15선” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다. 일본의 간호 업계는 2025년 문제(단카이 세대 75세 이상)로 수요 급증, 외국인 간호 인재 없이는 성립되지 않는 상황. 특정기능 1호(간호), EPA(인도네시아·필리핀·베트남), 기능실습, 간호복지사 국가자격 등 루트가 다양하여 면접에서는 각자 특유의 질문이 있습니다. 본 가이드는 이용자 대응·팀 연계·이문화 이해·자격 취득 계획 등의 예문 15선을 수록.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 간호직 면접 일본어 예문｜특정기능·EPA 15선 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 특정기능 1호(간호) 면접 특유의 질문
- EPA 재류자용의 답변 포인트
- 이용자 대응 에피소드의 구조화
- 팀 연계·인계의 구체 예
실전 프레이즈 (총 8개)
利用者様一人ひとりに寄り添う介護をしたいと考えております
りようしゃさまひとりひとりによりそうかいごをしたいとかんがえております
I want to provide care that stays close to each resident.
POINT「わかります」는 단조. 공감을 더해 「お気持ちお察しいたします(おきもちおさっしいたします)」 「それはお辛(つら)かったですね」. 이용자의 감정에 대한 공감 표현은 개호직 면접의 핵심 평가 축.
前職では○年、介護補助として勤務しておりました
ぜんしょくでは○ねん、かいごほじょとしてきんむしておりました
I worked as a care assistant for ○ years.
POINT「かわいそう」는 불경. 「大変なお思いをなさっておられたのですね」처럼 상대의 경험을 존중하는 표현으로. 동정이 아니라 공감의 자세로——개호는 대등한 관계성의 직업.
夜勤も対応可能です
やきんもたいおうかのうです
I can work night shifts.
POINT「お手洗い」는 직접적. 개호의 전문 용어로는 「排泄(はいせつ)のお世話」. 업무 설명·면접에서는 전문 용어를 사용하는 것이 프로 자세. 에둘러 말한다기보다 명확한 용어 선택.
介護福祉士の資格取得を目指して勉強しております
かいごふくししのしかくしゅとくをめざしてべんきょうしております
I'm studying to become a certified care worker.
POINT「ごはん」는 캐주얼. 「お食事(おしょくじ)」가 경어. 「食事介助(しょくじかいじょ)」「食事支援(しょくじしえん)」 같은 전문 용어도 함께 사용 가능하게.
チームで情報共有しながら、丁寧なケアを心がけます
チームでじょうほうきょうゆうしながら、ていねいなケアをこころがけます
I share info within the team while providing careful care.
POINT「お風呂(おふろ)」도 나쁘지 않지만 업무 문맥에서는 「ご入浴(にゅうよく)」가 더 전문적. 「入浴介助(にゅうよくかいじょ)」 「入浴支援」.
利用者様のご家族ともコミュニケーションを大切にしたいです
りようしゃさまのごかぞくともコミュニケーションをたいせつにしたいです
I value communication with residents' families too.
POINT「遊ぶ」는 가벼움. 「レクリエーション」이 전문 용어. 개호 현장에서의 활동은 단순 오락이 아니라 QOL 향상의 전문 활동이라는 인식.
日本の介護現場で長く働きたいと考えております
にほんのかいごげんばでながくはたらきたいとかんがえております
I want to work in Japan's care field long-term.
POINT수동적 「できません」은 약함. 「現時点では未経験ですが、〇〇の研修を通じて習得してまいります」처럼 학습 의욕·구체적 계획을 명시. 개호 업계는 양성 문화가 강해 미경험자도 환영.
자주 묻는 질문
Q. 특정기능과 EPA는 면접이 다른가요?
A. 네. 특정기능은 「즉전력·장기 근속」, EPA는 「국가자격 취득 의지」가 중점. 자신의 재류 자격에 맞춰 어필 축을 조정.
Q. 일본어 레벨은 어느 정도 필요한가요?
A. 특정기능은 N4 이상, EPA는 N3 이상이 표준. 단 현장에서는 N2 레벨의 커뮤니케이션 능력이 활약하는 조건.
Q. 이용자의 방언을 못 알아들을 때는?
A. 「신입이라 모르는 방언도 있지만 매일 학습하며 이해할 수 있도록 노력하고 있다」라고 성실한 학습 자세를.