○○と申します
○○ともうします
저는 ○○라고 합니다 / My name is ○○.
POINT韓国語「입니다」→ 日本語「申します」
多言語対応
韓国語話者向けの仕事フレーズ
한국어 사용자를 위한——
Japanese phrases for Korean speakers at work.
このページで学べること
- 面接フレーズ
- 職場挨拶
- 報連相
- 休暇申請
実践フレーズ（全8フレーズ）
お世話になっております
おせわになっております
신세를 지고 있습니다 / Thank you for your support.
POINT韓国語の「수고하십니다」と近い
承知いたしました
しょうちいたしました
알겠습니다 / Understood.
POINT「了解」はカジュアル
お疲れ様でした
おつかれさまでした
수고하셨습니다 / Good work today.
POINT職場の万能挨拶
申し訳ございません
もうしわけございません
죄송합니다 / I'm sorry.
POINT「ごめんなさい」より丁寧
ご確認のほどよろしくお願いいたします
ごかくにんのほどよろしくおねがいいたします
확인 부탁드립니다 / Please confirm.
POINTメールの定型
お先に失礼いたします
おさきにしつれいいたします
먼저 실례하겠습니다 / Excuse me for leaving first.
POINT退社時
少々お待ちくださいませ
しょうしょうおまちくださいませ
잠시만 기다려 주세요 / One moment please.
POINT待ってもらう時
よくある質問
Q. 韓国語と日本語の敬語の違いは？
A. どちらも尊敬・謙譲があるが、対象が異なる場面あり。身内敬語の扱いが特に違う。
Q. 「수고하십니다」の日本語は？
A. 場面により「お疲れ様です」「お世話になっております」。
Q. ハングル入力の方法は？
A. Windows/Mac共に標準搭載。日本語キーボードと切替可。