この住所は配達エリアですか
このじゅうしょははいたつえりあですか
Is this address in the delivery area?
POINT교외는 대상외의 경우 있어
쇼핑·외식
식품 배달
식품 배달에 필요한 일본어를 자연스러운 경어로. 장면별 흐름 · NG · 정중도 차이 · 9개 언어 대역
이 페이지는 “식품 배달” 상황에서 바로 쓰는 생활 일본어 회화, 실전 표현, 자주 하는 실수를 함께 정리해 재일 외국인이 빠르게 찾아볼 수 있게 돕습니다.
이 페이지에서 익히는 일본 생활 표현
이 페이지는 식품 배달 상황에 맞춘 일본 생활 일본어 회화를 다룹니다. 실제 응답 표현, 정중한 대체 표현, 재일 외국인이 자주 쓰는 핵심 표현을 함께 익힐 수 있습니다.
이 페이지에서 배울 수 있는 것
- 최초 등록 및 배달 지역 확인
- 배달 시간 지정
- 배치·수령 방법
- 주문 내용 변경 · 취소
- 배송 문제 대응
실전 프레이즈 (총 10개)
配達時間の指定はできますか
はいたつじかんのしていはできますか
Can I specify delivery time?
POINT2시간 프레임·아침 저녁 지정이 일반적
置き配でお願いします
おきはいでおねがいします
Please leave at door.
POINT현관 앞 방치, 신선식품은 불가
不在の場合はどうなりますか
ふざいのばあいはどうなりますか
What if I'm not home?
POINT재배달 또는 반품 처리
配送料はいくらですか
はいそうりょうはいくらですか
How much is delivery?
POINT일정액 이상으로 무료 가게 많다
注文内容を変更したいのですが
ちゅうもんないようをへんこうしたいのですが
I'd like to modify my order.
POINT발송 전까지 변경 가능한 가게가 많다
キャンセルしたいのですが
きゃんせるしたいのですが
I'd like to cancel.
POINT조기 연락이 원칙
商品が届きませんでした
しょうひんがとどきませんでした
The order didn't arrive.
POINT추적 번호로 확인
商品が破損していました
しょうひんがはそんしていました
The product was damaged.
POINT사진 촬영이 중요
返金の手続きをお願いします
へんきんのてつづきをおねがいします
Please process a refund.
POINT식품은 환불이 기본, 반품은 적다
자주 묻는 질문
Q. 그물 슈퍼의 선두는
A. 이토요카 도넷 슈퍼, 이온 넷 슈퍼, 라쿠텐 니시토모 넷 슈퍼, Amazon Fresh가 주요. 회원등록과 배송지역 확인이 필요. 최단 당일 배송이 많습니다.
Q. Uber Eats와 데마에칸의 차이는
A. Uber Eats는 주로 도시, 출전관은 전국 전개. 요리 장르는 데마에칸이 스시·중화 등의 전문점 중심, Uber Eats는 음식 다채로운. 배송료는 500~700엔 정도.
Q. 밀 키트란?
A. 재료와 조미료가 세트가 된 조리 키트. 레시피로 20~40분에 1~2품 완성. 요시케이·오이식스·등으로 ぃ슈슈보나 등이 대표적.
Q. 생협 (코프)의 택배는
A. 주 1회 정해진 요일에 배달. 야채·고기·생선·일용품까지 폭넓다. 품질 관리가 철저하게되어 육아 가정에 특히 인기. 입회금 0~1,000엔, 출자금 1,000~10,000엔.
Q. 배송 문제시
A. 우선 앱 사이트 지원 채팅/전화로 연락. 환불·재배달·상품 교환의 대응을 받을 수 있습니다. Uber Eats는 수령 후 1시간 이내의 클레임 권장.