ใใคใๅคงๅคใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใ
ใใคใใใใธใใใใใซใชใฃใฆใใใพใ
Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan.
POINTPembukaan standar untuk email mitra bisnis
Telekom/IT
Email Bisnis
Kuasai bahasa Jepang untuk Email Bisnis dengan keigo natural. Alur adegan ยท NG ยท tingkat kesopanan ยท terjemahan 9 bahasa
Yang Akan Anda Pelajari di Halaman Ini
- Cara menulis alamat dengan benar
- Salam standar di awal
- Identifikasi persyaratan secara cermat
- Ekspresi permintaan, konfirmasi, dan permintaan maaf
- Kata penutup dan tanda tangan
Frasa Praktik (10 Total)
ใๅฟใใใจใใๆใๅ ฅใใพใ
ใใใใใใใจใใใใใใใใพใ
Saya minta maaf karena mengganggu Anda selama waktu sibuk Anda.
POINTKata-kata bantalan sebelum permintaan
ใ็ขบ่ชใฎใปใฉใใใใใ้กใใใใใพใ
ใใใใซใใฎใปใฉใใใใใใญใใใใใใพใ
Mohon konfirmasi.
POINTLebih sopan daripada โMohon konfirmasiโ
ๆใๅ ฅใใพใใใใๆฅใพใงใซใ่ฟไฟกใใใ ใใพใใงใใใใ
ใใใใใใพใใใใใซใกใพใงใซใใธใใใใใใ ใใพใใงใใใใ
Bisakah Anda membalas pada tanggal ใ?
POINTEkspresi lembut untuk meminta tenggat waktu
ใไธๆใช็นใใใใใพใใใใ็ฅใใใใ ใใ
ใใตใใใชใฆใใใใใใพใใใใใใใใใ ใใ
Tolong beri tahu saya jika Anda memiliki pertanyaan.
POINTEkspresi standar yang digunakan untuk penutupan
ใใฎใใณใฏ่ช ใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ใใฎใใณใฏใพใใจใซใใใใใใใใใพใใใงใใ
Saya dengan tulus meminta maaf atas masalah ini.
POINTBentuk standar permintaan maaf yang serius
ใๆๆฐใใใใใใใใพใใใไฝๅใใใใใ้กใใใใใพใ
ใใฆใใใใใใใใใใพใใใใชใซใจใใใใใใใญใใใใใใพใ
Maaf atas ketidaknyamanan ini. Terima kasih atas kerja sama Anda.
POINTUntuk menyimpulkan permintaan
ๅใๆฅใใๅ ฑๅใพใง
ใจใใใใใใปใใใใพใง
Pembaruan cepat untuk saat ini.
POINTkesimpulan email singkat
ๅ ๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใคใฏใใใใจใใใใใพใใ
Terima kasih untuk hari lain.
POINTTerima kasih setelah wawancara/makan malam
ไฝๅใๆค่จใฎใปใฉใใใใใ้กใ็ณใไธใใพใ
ใชใซใจใใใใใจใใฎใปใฉใใใใใใญใใใใใใใใพใ
Mohon pertimbangkannya.
POINTBentuk permintaan yang paling sopan
Ingin berlatih mengucapkan frasa ini?
Aplikasi ECHO menyediakan audio native dan umpan balik pengucapan AI.
Latihan dengan ECHO App โPertanyaan yang Sering Diajukan
Q. Apa perbedaan antara "sama" dan "gochu"?
A. Saat menyapa seseorang, gunakan ``Mr.'' dan saat menyapa perusahaan atau departemen, gunakan ``Ochu.'' Contoh: ``Mr. Taro Yamada'' dan ``Terima kasih kepada bagian penjualan.'' Tidak ada gunanya memakai keduanya.
Q. Seberapa cepat saya harus mengirim balasan?
A. Sebagai aturan umum, email bisnis dikirim dalam waktu 24 jam. Jika Anda tidak dapat langsung menjawab, sebaiknya beri tahu mereka dengan mengatakan, ``Saya akan memeriksanya dan menghubungi Anda kembali.''
Q. Apa perbedaan antara CC dan BCC?
A. CC=Membagikan informasi kepada pihak terkait (semua dapat melihat alamat), BCC=Menyembunyikan informasi antar penerima (tidak ditampilkan). Gunakan BCC untuk pengiriman massal.
Q. Apa yang harus saya sertakan dalam tanda tangan saya?
A. Nama, nama perusahaan, nama departemen, alamat, telepon, email, URL perusahaan. Hindari gambar footer dan promosi diri yang panjang dan buatlah tetap sederhana.
Q. Haruskah saya menulis bahasa Inggris dan Jepang?
A. OK jika orang lain adalah penutur bahasa Inggris. Namun, hanya bahasa Jepang yang wajar bagi mitra bisnis Jepang, dan hanya bahasa Inggris yang wajar bagi mitra bisnis luar negeri.