次はどのワクチンを打つべきですか
つぎはどのわくちんをうつべきですか
कुन खोप अर्को हुनुपर्छ?
POINTबाल चिकित्सा जाँच गर्न मापदण्डहरू
बालबच्चा
बाल खोप
बाल खोप का लागि जापानी भाषा प्राकृतिक आदर भाषामा। दृश्यगत प्रवाह · NG · शिष्टता · ९ भाषा अनुवाद
यो पृष्ठमा सिक्न सकिने कुराहरू
- खोप तालिकाको पुष्टि
- नियमित र वैकल्पिक बीचको भिन्नता बारे प्रश्नहरू
- मातृ र बाल स्वास्थ्य पुस्तिकामा रेकर्डिङ
- साइड इफेक्टहरूमा परामर्श
- विदेशमा प्रशासित खोपहरूको ह्यान्डलिङ
अभ्यास वाक्यांश (जम्मा 10)
定期接種と任意接種の違いは何ですか
ていきせっしゅとにんいせっしゅのちがいはなんですか
दिनचर्या र वैकल्पिक बीच के भिन्नता छ?
POINTनियमित = नि:शुल्क, वैकल्पिक = भुक्तान गरिएको
任意接種の費用はいくらですか
にんいせっしゅのひようはいくらですか
वैकल्पिक खोप कति हुन्छ?
POINT5,000-15,000 येन/समय
母国で受けたワクチンの証明書はこちらです
ぼこくでうけたわくちんのしょうめいしょはこちらです
यहाँ मेरो गृह देशबाट खोप रेकर्ड छ।
POINTयो जापानी अनुवाद गर्न वांछनीय छ।
日本のスケジュールに合わせてください
にほんのすけじゅーるにあわせてください
कृपया जापानको तालिका अनुसार पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्।
POINTजापान र विदेशमा भ्याक्सिनको प्रकार फरकफरक छ
同時接種はできますか
どうじせっしゅはできますか
के तिनीहरू सँगै दिन सकिन्छ?
POINTएकै साथ धेरै खोपहरू मानक हुन्।
副反応はどのくらい出ますか
ふくはんのうはどのくらいでますか
के साइड इफेक्ट हुन सक्छ?
POINTज्वरो र सूजन अक्सर अस्थायी हुन्छन्।
熱が出た場合はどうすればよいですか
ねつがでたばあいはどうすればよいですか
ज्वरो आयो भने के गर्ने?
POINTयदि यो 38.5 ℃ भन्दा माथि वा 48 घण्टा भन्दा बढी छ भने चिकित्सा ध्यान खोज्नुहोस्।
母子手帳に記入をお願いします
ぼしてちょうにきにゅうをおねがいします
कृपया आमा-बाल पुस्तिका भर्नुहोस्।
POINTमातृत्व पुस्तिका = खोप अभिलेखको मौलिक अभिलेख
予診票はどこで書けばよいですか
よしんひょうはどこでかけばよいですか
मैले प्रि-चेकअप फारम कहाँ भर्ने?
POINTरिसेप्शनमा दिइयो
यी वाक्यांशहरू बोलेर अभ्यास गर्नुहुन्छ?
ECHO एपमा नेटिभ अडियो र AI उच्चारण फिडब्याक छ।
ECHO एपमा अभ्यास गर्नुहोस् →बारम्बार सोधिने प्रश्न
Q. जापानमा कति प्रकारका नियमित खोपहरू छन्?
A. कुल करिब १० प्रकारका: हेपाटाइटिस बी, हिब, निमोकोकस, चार प्रकारको संयोजन, बीसीजी, एमआर (दादुरा रुबेला), चिकन पोक्स, जापानी इन्सेफलाइटिस, र एचपीवी (केटीहरूको लागि)। सबै नि: शुल्क र सार्वजनिक वित्त पोषित छन्।
Q. जे भए पनि स्वैच्छिक खोप दिनुपर्छ ।
A. मम्प्स, हेपाटाइटिस बी (पूर्व-नियमित), इन्फ्लुएन्जा, रोटाभाइरस, इत्यादि। बाल रोग विशेषज्ञहरूले तपाईंलाई यो अवस्थालाई अझ गम्भीर बन्नबाट जोगाउन सकेसम्म धेरै उपचारहरू गराउन सिफारिस गर्छन्।
Q. विदेशमा खोप इतिहास कसरी ह्यान्डल गर्ने
A. प्रत्येक देशको लागि खोपहरूको सूची हेर्नुहोस् र जापानमा आवश्यक खोपहरूसँग भिन्नताहरू जाँच गर्नुहोस्। खोप नभएका डोजहरूलाई थप खोप दिइनेछ। जानकारी मातृ र बाल स्वास्थ्य पुस्तिकामा अंग्रेजीमा रेकर्ड गरिएको थियो, र यो जापानी आमा र बाल स्वास्थ्य पुस्तिकामा पनि हस्तान्तरण गरिएको थियो।
Q. साइड इफेक्टको बारेमा चिन्तित
A. ज्वरो, सुन्निने र इन्जेक्सन साइटमा झनझन सामान्य हो र प्रायः 1 देखि 2 दिन भित्र कम हुन्छ। एनाफिलेक्सिस १०,००० देखि १० लाख मानिसमा १ मा हुन्छ। चिकित्सा संस्थाहरूले सधैं 30 मिनेटको लागि तपाईंको प्रगति अवलोकन गर्नेछन्।
Q. खोप लागतको लागि अनुदान
A. नियमित खोपहरू पूर्ण रूपमा निःशुल्क छन् (बीमा कार्ड, मातृ र बाल स्वास्थ्य पुस्तिका, र पूर्व परीक्षा पर्ची आवश्यक)। स्वैच्छिक खोपहरू आंशिक रूपमा स्थानीय सरकारहरूद्वारा अनुदान दिइन्छ। विदेशी बासिन्दाहरूले पनि उही व्यवहार प्राप्त गर्न सक्छन् यदि तिनीहरू निवासीको रूपमा दर्ता छन् भने।